1
00:00:26,040 --> 00:00:27,793
يمكنني أن أقف هنا معك إلى الأبد.

2
00:00:31,440 --> 00:00:32,669
ثم ينبغي عليك يا حبي.

3
00:00:38,240 --> 00:00:39,230
لقد حان الوقت.

4
00:00:41,040 --> 00:00:42,076
يجب أن أذهب.

5
00:00:42,520 --> 00:00:45,240
لا، لا يجب أن تفعل ذلك من فضلك.

6
00:00:46,040 --> 00:00:47,474
لن يفعلوا إلا تمزيقنا.

7
00:00:48,360 --> 00:00:49,714
لن أدع ذلك يحدث أبداً

8
00:00:50,320 --> 00:00:51,436
سوف أقنعهم.

9
00:00:52,000 --> 00:00:53,354
من فضلك ثق بي.

10
00:00:53,440 --> 00:00:56,672
لا يمكنك التغيير
التحيز لعائلتك.

11
00:00:57,320 --> 00:00:58,470
ولكن، أستطيع أن أحاول.

12
00:00:59,040 --> 00:01:00,997
سأظهر لهم نقاء حبنا.

13
00:01:01,280 --> 00:01:03,715
لن يفهموا أبدا
مثل هذا الحب مثل حبنا.

14
00:01:03,800 --> 00:01:06,360
عالمهم مليء
بالجشع والكراهية.

15
00:01:06,440 --> 00:01:08,193
كيف يمكنك المخاطرة بما لدينا؟

16
00:01:08,280 --> 00:01:09,430
لا توجد طريقة أخرى.

17
00:01:09,520 --> 00:01:11,352
يجب أن أحمينا بمواجهتهم.

18
00:01:11,480 --> 00:01:12,800
رقم يجب أن يكون هناك.

19
00:01:14,680 --> 00:01:18,151
لا، دعني أذهب، دعني أذهب،

20
00:01:19,080 --> 00:01:20,514
أنت تؤذيني.

21
00:01:21,000 --> 00:01:21,877
أنا آسف.

22
00:01:33,360 --> 00:01:36,398
يرجى الانتباه إلى كلامي!

23
00:02:01,880 --> 00:02:02,677
أب.

24
00:02:08,880 --> 00:02:10,280
الأب، من فضلك،

25
00:02:10,520 --> 00:02:11,670
لقد أتيت إلى...

26
00:02:11,760 --> 00:02:12,876
لا تتكلم!

27
00:02:19,760 --> 00:02:22,832
لماذا تستمر
لتحدي لي مثل هذا

28
00:02:22,920 --> 00:02:26,675
ونرفض كل ذلك عائلتنا العظيمة
يحمل عزيزي جدا.

29
00:02:28,800 --> 00:02:30,200
لا، أنا...

30
00:02:30,280 --> 00:02:35,275
بإلقاء نفسك على ذلك الحيوان الكريه
لقد استنكرت إلهنا،

31
00:02:35,360 --> 00:02:37,875
ثقافتنا ومستقبلك..

32
00:02:37,960 --> 00:02:39,474
لم نفعل شيئا من هذا القبيل!

33
00:02:43,600 --> 00:02:48,231
طوال حياتي كنت أكرمك فقط
وحاولت أن أملأك بالفخر.

34
00:02:48,400 --> 00:02:50,995
فخر! أنا مليئة بالاشمئزاز.

35
00:02:53,080 --> 00:02:55,276
حبي هو رجل لم تعرفه من قبل.

36
00:02:55,400 --> 00:02:56,470
لا مزيد من هذا!

37
00:02:57,160 --> 00:03:02,872
إما أن تفعل بالضبط كما أقول لك
وتكريم التقليد كابنة

38
00:03:02,960 --> 00:03:07,113
أو سأطارد ذلك الوثني
وأرسله إلى نيران ناراخا.

39
00:03:08,280 --> 00:03:09,760
أنت لا تعرف ما تقوله!

40
00:03:10,000 --> 00:03:10,717
الصمت!

41
00:03:22,400 --> 00:03:23,038
لا!

42
00:06:15,280 --> 00:06:17,636
مايا، هل أنت بخير؟

43
00:06:19,280 --> 00:06:20,760
نعم، أنا بخير.

44
00:06:22,920 --> 00:06:26,675
أنا فقط أستمر في الحصول على هذه الأشياء الغريبة ،
أحلام واضحة.

45
00:06:28,280 --> 00:06:29,873
لقد أصبحوا أكثر حيوية.

46
00:06:30,400 --> 00:06:31,277
حقًا؟

47
00:06:31,880 --> 00:06:32,631
كيف ذلك؟

48
00:06:33,840 --> 00:06:37,516
حسنًا ، لقد استيقظت في المنتصف
من الليلة الماضية

49
00:06:37,760 --> 00:06:41,959
مع هذا الحلم المتطابق
أسطورة شيفا/شاكتي.

50
00:06:42,880 --> 00:06:43,836
مرة أخرى؟

51
00:06:44,240 --> 00:06:46,072
نعم. هذه المرة فقط،

52
00:06:47,120 --> 00:06:47,997
كنت فيه.

53
00:06:50,240 --> 00:06:51,356
كما ترى يا عزيزي.

54
00:06:51,960 --> 00:06:54,600
لقد أخبرتك أنك تدرس بصعوبة بالغة.

55
00:06:55,920 --> 00:06:58,754
الاشياء بدأت تتسرب
في اللاوعي الخاص بك.

56
00:07:01,640 --> 00:07:02,471
اعتقد.

57
00:07:05,440 --> 00:07:06,954
مايا، هيا.

58
00:07:08,800 --> 00:07:10,154
لقد نجحنا هنا.

59
00:07:12,840 --> 00:07:14,797
يجب أن تكون سعيدا جدا.

60
00:07:19,280 --> 00:07:20,031
تعال الى هنا.

61
00:07:23,680 --> 00:07:24,511
أنا أكون.

62
00:07:25,720 --> 00:07:28,155
أنا أفكر فقط.

63
00:07:29,160 --> 00:07:30,480
عن ماذا يا عزيزي؟

64
00:07:31,640 --> 00:07:33,677
كما تعلمون، هذا هو المنزل
من والدي.

65
00:07:34,280 --> 00:07:35,760
ووالدي والدي.

66
00:07:36,520 --> 00:07:38,352
ومع ذلك... لم يعودوا إلى هنا قط.

67
00:07:39,240 --> 00:07:41,277
لم يقوموا أبدًا بزيارة منزل عائلتهم.

68
00:07:42,280 --> 00:07:44,158
كنت أعتقد في مرحلة ما
يريدون العودة

69
00:07:44,240 --> 00:07:45,515
لكنهم لم يفعلوا ذلك قط.

70
00:07:46,960 --> 00:07:48,360
نعم أتساءل لماذا؟

71
00:07:49,080 --> 00:07:50,594
لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا

72
00:07:51,320 --> 00:07:52,515
من أي منهما.

73
00:07:53,440 --> 00:07:56,319
لقد كنت محظوظًا لأنني وجدت العنوان
في مذكرات والدي القديمة.

74
00:07:56,440 --> 00:07:58,159
آمل فقط أن شخصًا ما لا يزال يعيش هناك.

75
00:07:58,240 --> 00:08:01,199
تم إرجاع جميع الرسائل التي أرسلتها
بالنسبة لي باسم "العودة إلى المرسل".

76
00:08:04,600 --> 00:08:07,434
يبدو لي وكأن شخص ما يحاول
للحفاظ على الهياكل العظمية

77
00:08:07,520 --> 00:08:09,591
في خزانة العائلة القديمة مخبأة، هاه؟

78
00:08:11,640 --> 00:08:13,996
حسنًا، أعتقد أننا سنكتشف ذلك...

79
00:08:14,800 --> 00:08:16,678
القادمة إلى الهند
لجمع المعلومات

80
00:08:16,760 --> 00:08:18,797
لأن أطروحتي مهمة جدًا،

81
00:08:19,280 --> 00:08:21,749
ولكن معرفة المزيد
عن خلفية عائلتي،

82
00:08:22,200 --> 00:08:23,873
هذا هو السبب الحقيقي لمجيئي إلى هنا.

83
00:08:25,880 --> 00:08:27,519
هل أتيت إلى هنا من قبل يا سيدتي؟

84
00:08:28,080 --> 00:08:30,515
رقم هذه هي المرة الأولى لنا في الهند.

85
00:08:31,240 --> 00:08:33,800
مانيكا بيريافيدو هي
إلى أين أنت ذاهب؟

86
00:08:34,160 --> 00:08:34,957
نعم.

87
00:08:37,160 --> 00:08:37,957
هل أنت متأكد!

88
00:08:38,880 --> 00:08:39,870
تريد الذهاب إلى هناك.

89
00:08:40,440 --> 00:08:43,035
نعم. أنا واثق من.

90
00:08:43,880 --> 00:08:44,677
لماذا؟

91
00:08:45,200 --> 00:08:46,520
هل كنت هناك من قبل؟

92
00:08:46,600 --> 00:08:48,956
لقد ذهبت إلى هناك ذات مرة منذ وقت طويل.

93
00:08:49,720 --> 00:08:52,155
ولكن، لا أحد يذهب إلى هناك بعد الآن.

94
00:09:15,800 --> 00:09:18,952
مايا. انها جميلة جدا.

95
00:09:21,600 --> 00:09:23,398
أتمنى ذلك
حصلنا على فرصة للبقاء هنا.

96
00:09:23,520 --> 00:09:24,590
هل تريد البقاء هنا؟

97
00:09:25,360 --> 00:09:26,794
نعم. ولم لا؟

98
00:09:31,000 --> 00:09:32,070
إلى أين أنت ذاهب؟

99
00:09:32,360 --> 00:09:34,591
لا، لا، لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

100
00:09:34,800 --> 00:09:35,677
ماذا؟

101
00:11:21,120 --> 00:11:24,511
مرحبًا. أنا مايا كريشنان،
ابنة كريشنان.

102
00:11:24,680 --> 00:11:25,830
مرحبا مايا.

103
00:11:25,960 --> 00:11:27,633
أنا عمتك مايا.

104
00:11:27,720 --> 00:11:30,030
لقد كنت أنتظرك منذ زمن طويل.

105
00:11:30,760 --> 00:11:32,319
يشرفني أن ألتقي بكم.

106
00:11:33,120 --> 00:11:35,077
هذا هو صديقي المفضل، الإسكندرية.

107
00:11:35,160 --> 00:11:35,911
اتصل بي أليكس.

108
00:11:36,000 --> 00:11:37,912
من الجميل أن ألتقي بكم، العمة مايا.

109
00:11:40,640 --> 00:11:43,280
أليكس، من الأفضل أن تتعلم قول ناماستي.

110
00:11:45,200 --> 00:11:46,270
هذا جيد جدًا.

111
00:11:46,680 --> 00:11:50,230
نعم. إنه ممتاز لأحد
ومن لا يعرف ثقافتنا .

112
00:11:50,720 --> 00:11:51,756
من فضلك، انتظر هنا.

113
00:12:21,240 --> 00:12:22,310
مرحبا بكم هنا.

114
00:12:23,000 --> 00:12:24,229
من فضلك تعال إلى الداخل.

115
00:12:24,320 --> 00:12:25,356
يجب أن تكون متعبا.

116
00:12:28,840 --> 00:12:31,958
لا يا عمتي مايا
نحن لسنا متعبين في الواقع على الإطلاق.

117
00:12:34,600 --> 00:12:36,910
أنا في الواقع مندهش تمامًا
للعثور عليك هنا.

118
00:12:37,600 --> 00:12:40,035
حقًا؟
ولماذا تقول ذلك؟

119
00:12:41,200 --> 00:12:45,080
لأنني أرسلت عدة رسائل
بخصوص وصولي إلى الهند

120
00:12:45,160 --> 00:12:47,277
ولكن لم يكن لدي أي رد.

121
00:12:48,440 --> 00:12:50,159
والغريب أنهم لم يصلوا قط.

122
00:12:50,800 --> 00:12:54,237
حسنا، الخدمة البريدية
هو الأكثر غير موثوق بها هنا.

123
00:12:55,120 --> 00:12:55,951
يأتي.

124
00:12:57,600 --> 00:13:00,160
مايا، هذا هو منزلك.

125
00:13:00,680 --> 00:13:03,798
أنت تنتمي هنا،
ليس في مكان بعيد.

126
00:13:05,080 --> 00:13:06,878
أنا أصر على البقاء هنا.

127
00:13:07,440 --> 00:13:08,840
Appu سوف تحصل على الأشياء الخاصة بك.

128
00:13:09,520 --> 00:13:10,397
أبو؟

129
00:13:10,840 --> 00:13:14,311
نعم هو الولي
من هذا بريافيدو.

130
00:13:14,400 --> 00:13:15,834
سوف تقابله قريبا بما فيه الكفاية.

131
00:13:15,920 --> 00:13:17,195
هل ستبقى؟

132
00:13:17,320 --> 00:13:18,674
- نعم.
- نعم.

133
00:13:19,040 --> 00:13:21,271
رائع. من فضلك اتبعني.

134
00:13:41,680 --> 00:13:43,876
مايا، هذه غرفتك.

135
00:13:44,560 --> 00:13:45,880
آمل أن تكون سعيدا هنا.

136
00:13:47,680 --> 00:13:48,750
أنا متأكد من أنني سأفعل.

137
00:13:52,520 --> 00:13:55,479
هذا تمثال جميل
أردهانارسوارا.

138
00:13:56,240 --> 00:13:59,677
العمة مايا،
لوحتك مذهلة.

139
00:13:59,800 --> 00:14:03,589
شكرًا لك.
هذا هو المفضل لدي.

140
00:14:05,560 --> 00:14:07,711
مايا، هذا هو سريرك.

141
00:14:08,440 --> 00:14:10,397
وهي مصنوعة من الخشب الطبي.

142
00:14:10,880 --> 00:14:13,475
لا أحد يعرف بالضبط كم عمره

143
00:14:14,360 --> 00:14:17,558
ولكن كان في عائلتنا
لعدة قرون.

144
00:14:18,080 --> 00:14:19,833
تقصد أنك تنام على الخشب العاري؟

145
00:14:20,160 --> 00:14:21,913
لا الوسائد؟ لا فراش؟

146
00:14:22,600 --> 00:14:23,431
أوه نعم.

147
00:14:24,560 --> 00:14:26,916
وعندها فقط سوف تحصل على الفائدة الكاملة.

148
00:14:27,520 --> 00:14:29,796
يجب أن يكون لدى العشاق
كان له ظهور قوي.

149
00:14:30,320 --> 00:14:31,071
أليكس.

150
00:14:31,320 --> 00:14:33,277
ماذا، هذا صحيح.

151
00:14:33,480 --> 00:14:36,279
عفوا
ماذا تقصد بالإسكندرية؟

152
00:14:36,360 --> 00:14:41,719
الجنس على هذا السرير، لقد فكرت في ذلك للتو
سيكون غير مريح بعض الشيء، كما تعلمون،

153
00:14:41,800 --> 00:14:43,837
ربما مؤلمة قليلا

154
00:14:43,920 --> 00:14:47,550
الألم والمتعة
هما وجهان لعملة واحدة،

155
00:14:47,760 --> 00:14:50,116
الخط الفاصل رفيع جداً..

156
00:14:50,200 --> 00:14:52,271
تعال الإسكندرية
سأريكم غرفتك.

157
00:14:58,480 --> 00:15:00,073
تقصد أن لدينا غرف منفصلة.

158
00:15:00,160 --> 00:15:01,310
بالطبع،

159
00:15:04,400 --> 00:15:05,720
هذا المنزل به العديد من الغرف.

160
00:15:06,440 --> 00:15:09,080
معظمها شاغرة، كما تعلمون.

161
00:15:09,360 --> 00:15:11,477
هذا بيريافيدو
كان ينتمي ذات مرة إلى الأمير.

162
00:15:11,960 --> 00:15:14,031
كان منه
أنه جاء إلى عائلتنا.

163
00:15:14,160 --> 00:15:16,231
حقا، هل تعرف كيف؟

164
00:15:17,160 --> 00:15:18,560
لقد كان منذ وقت طويل.

165
00:15:19,280 --> 00:15:20,999
هذا المنزل لديه العديد من القصص.

166
00:15:22,080 --> 00:15:24,197
أود كثيرا أن أسمعهم.

167
00:15:24,680 --> 00:15:28,037
بالطبع، لكن أولاً إستقر هنا.

168
00:15:28,360 --> 00:15:30,716
أنا متأكد من أنه كان كذلك
رحلة طويلة بالنسبة لك.

169
00:15:31,240 --> 00:15:34,597
وبعد ذلك سأخبرك بأي شيء
التي تحتاج إلى معرفتها.

170
00:15:35,480 --> 00:15:40,509
ممتاز، لدي الكثير من الأسئلة.

171
00:15:41,280 --> 00:15:44,273
وفي الوقت المناسب،
سيكون لديك العديد من الإجابات.

172
00:16:01,680 --> 00:16:04,036
الإسكندرية، هذه غرفتك.

173
00:16:04,480 --> 00:16:06,870
هل هذا أيضًا سرير طبي؟

174
00:16:06,960 --> 00:16:08,838
رقم ومع ذلك،

175
00:16:08,920 --> 00:16:12,391
هذه الغرفة مخصصة للمكرمين فقط
ضيوف العائلة.

176
00:16:17,600 --> 00:16:19,398
هذه الغرفة نظيفة للغاية.

177
00:16:19,680 --> 00:16:20,557
شكرًا لك.

178
00:16:20,960 --> 00:16:23,350
من فضلك اصنع نفسك
مريحة والاسترخاء.

179
00:16:23,520 --> 00:16:24,431
شكرا لك، العمة مايا.

180
00:16:24,520 --> 00:16:25,795
لقد كنت لطيفا جدا.

181
00:16:26,080 --> 00:16:27,514
لا تشكريني، مايا.

182
00:16:27,960 --> 00:16:30,680
إنه لمن دواعي سروري
للقاء الطفل أخيرًا

183
00:16:30,760 --> 00:16:32,956
ولد في أرض ما وراء المحيطات.

184
00:16:50,280 --> 00:16:51,999
حسنا على الأقل لك لينة!

185
00:16:52,720 --> 00:16:53,517
تعال، التحقق من ذلك.

186
00:17:04,640 --> 00:17:07,314
مرحبًا؟ هل أنت أبو؟

187
00:17:08,760 --> 00:17:12,549
هل أنت هنا للحصول على عنوان الفنادق
لجمع حقائبنا؟

188
00:17:20,600 --> 00:17:21,556
هنا أبو.

189
00:17:26,520 --> 00:17:28,000
كان لطيفا مقابلتك.

190
00:17:44,400 --> 00:17:45,754
يا لها من شخصية!

191
00:17:46,680 --> 00:17:47,670
أنا أعرف!

192
00:17:49,600 --> 00:17:51,432
وأتساءل لماذا يتصرف بهذه الطريقة الغريبة؟

193
00:17:53,400 --> 00:17:55,596
ربما نهض
الجانب الخطأ من السرير اليوم؟

194
00:17:55,680 --> 00:17:57,831
حسنًا، إذا كان سريره يشبه سريرك،

195
00:17:57,920 --> 00:18:00,230
أود أن أتخيل
سيكون غاضبًا إلى الأبد.

196
00:18:08,120 --> 00:18:09,839
يبدو وكأنه نوع ما
من المرطبات.

197
00:18:10,120 --> 00:18:11,600
هذا هو بالضبط ما نحتاجه.

198
00:18:11,880 --> 00:18:13,234
تودي، هل تحب ذلك؟

199
00:18:13,320 --> 00:18:14,117
نعم...

200
00:18:17,120 --> 00:18:17,997
تريد.

201
00:18:18,080 --> 00:18:18,957
أنا أحب.

202
00:18:19,520 --> 00:18:20,556
استمتع...

203
00:19:05,040 --> 00:19:07,191
- اليكس.
- نعم.

204
00:19:07,640 --> 00:19:10,758
هل ترى ذلك هناك؟

205
00:19:12,800 --> 00:19:13,551
ما هذا؟

206
00:19:14,840 --> 00:19:15,717
ما هذا؟

207
00:19:18,000 --> 00:19:19,354
دعنا نذهب لنرى ما هو.

208
00:23:26,720 --> 00:23:30,509
أبو، أنا آسف
إذا نزلنا على القدم الخطأ.

209
00:23:46,800 --> 00:23:48,359
ما هو مع هذا الرجل؟

210
00:23:49,240 --> 00:23:50,276
من فضلك لا تمانع.

211
00:23:50,640 --> 00:23:52,154
إنه خائف من الناس الجدد.

212
00:23:53,280 --> 00:23:55,476
ولكن يجب على شخص ما أن يعلمه
بعض الآداب.

213
00:23:56,520 --> 00:23:59,479
فهو رجل بسيط،
عالقة في الماضي.

214
00:23:59,720 --> 00:24:03,236
وأنت أول الزوار
الذي كان لدينا في وقت طويل، طويل.

215
00:24:03,720 --> 00:24:05,154
من فضلك لا تشعر بالإهانة.

216
00:24:05,840 --> 00:24:09,197
تفكيره قديم قليلاً.

217
00:24:10,160 --> 00:24:10,832
من فضلك...

218
00:24:15,200 --> 00:24:16,759
- العمة مايا.
- نعم.

219
00:24:17,520 --> 00:24:19,716
كيف كان الأمر مثل النمو
هنا؟

220
00:24:20,320 --> 00:24:22,710
هل كانت جميلة مثلها
ومهيب كما هو الآن؟

221
00:24:23,920 --> 00:24:27,709
أوه نعم. عائلتنا
كان بالفعل مزدهرًا جدًا

222
00:24:27,800 --> 00:24:28,870
عندما كنت فتاة صغيرة.

223
00:24:29,760 --> 00:24:31,240
كان لدينا العديد من المزايا

224
00:24:31,320 --> 00:24:33,960
أن معظم الناس
في تاميل نادو لم يحلم قط.

225
00:24:34,400 --> 00:24:35,675
حقا، مثل ماذا؟

226
00:24:35,920 --> 00:24:38,389
كما لو كان لدي مدرس
عندما كنت طفلة صغيرة،

227
00:24:38,480 --> 00:24:40,870
وهو أمر غير شائع جدًا.

228
00:24:40,960 --> 00:24:42,838
لقد كانت لي الميزة
للقيام بأشياء كثيرة

229
00:24:42,920 --> 00:24:45,310
التي الفتيات في وقتي لم أستطع.

230
00:24:46,480 --> 00:24:51,032
حقًا؟ يبدو مثل والدك
كان يفكر إلى الأمام كما كان لي.

231
00:24:53,120 --> 00:24:54,395
نعم كان كذلك.

232
00:24:55,480 --> 00:24:56,277
هو فقط...

233
00:24:56,680 --> 00:24:59,195
لم أفهم حقا
طبيعة من كنت.

234
00:25:04,640 --> 00:25:06,916
أنا آسف
إذا طرحت ذكرى سيئة.

235
00:25:08,760 --> 00:25:11,116
لا، كل شيء على ما يرام.

236
00:25:12,040 --> 00:25:16,592
مثل هذه الأشياء هي تاريخ قديم
وحلها منذ فترة طويلة.

237
00:25:18,560 --> 00:25:22,440
كما ترون،
صديقي يحب الأكل.

238
00:25:25,000 --> 00:25:26,878
طالما أنه يستقر
في كل الأماكن الصحيحة،

239
00:25:26,960 --> 00:25:28,792
أستطيع أن آكل كل ما أريد.

240
00:25:30,320 --> 00:25:32,232
من الجيد إشباع مثل هذه الرغبة الشديدة.

241
00:25:32,720 --> 00:25:35,679
لذا، هل تستمتع يينغ
إقامتك حتى الآن؟

242
00:25:36,080 --> 00:25:38,470
نعم. ذهبنا
ورأيت جميع مواقع أوتي.

243
00:25:38,560 --> 00:25:40,153
إنه مكان سحري.

244
00:25:40,400 --> 00:25:42,517
أشعر كما لو
أنا أنتمي هنا بالفعل.

245
00:25:42,960 --> 00:25:46,078
واليوم نخطط للضياع
في جمال الغابة.

246
00:25:46,680 --> 00:25:49,115
الغابة. انها جميلة.

247
00:25:49,960 --> 00:25:52,156
هل هناك أي مكان
الذي تنصحنا أن نرى؟

248
00:25:52,440 --> 00:25:55,558
هناك العديد من الكهوف في الغابة
والتي هي آسر.

249
00:25:55,960 --> 00:25:58,953
حقًا؟ أحب أن أراهم.

250
00:25:59,240 --> 00:26:01,800
أعتقد أن دراستهم
سوف يساعدني في أطروحتي!

251
00:26:02,160 --> 00:26:03,230
كيف نجدهم؟

252
00:26:03,880 --> 00:26:06,270
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت هناك.

253
00:26:07,040 --> 00:26:09,077
لا أستطيع أن أعطيك توجيهات دقيقة،

254
00:26:09,520 --> 00:26:11,398
لكنك ستعرف
عندما تكون قريبا.

255
00:26:11,800 --> 00:26:12,472
كيف؟

256
00:26:15,560 --> 00:26:17,074
بسبب سكون الهواء،

257
00:26:18,160 --> 00:26:21,312
عندما يمكنك أن تسمع فقط
صوت أنفاسك

258
00:26:21,400 --> 00:26:22,993
وإيقاع نبضات قلبك

259
00:26:24,840 --> 00:26:27,878
سوف تجد الدرب
التي سوف تقودك إليهم.

260
00:26:28,400 --> 00:26:29,516
يبدو لا يصدق!

261
00:26:30,120 --> 00:26:34,433
سوف يبدو مثاليا جدا
وهادئ جدا

262
00:26:35,600 --> 00:26:38,718
وكأنك في المنزل لأول مرة

263
00:26:39,520 --> 00:26:41,512
في وقت طويل جدًا.

264
00:26:43,720 --> 00:26:46,394
علينا بالتأكيد أن نذهب إلى هناك!
أليس كذلك، أليكس؟

265
00:26:49,640 --> 00:26:52,235
من فضلك، اترك اللوحات.
أبو سوف يعتني بهم..

266
00:26:52,720 --> 00:26:53,756
شكرا، العمة مايا.

267
00:26:54,080 --> 00:26:55,275
آسف على المتاعب.

268
00:26:56,080 --> 00:26:57,036
لا مشكلة على الإطلاق.

269
00:26:57,120 --> 00:26:57,951
أنت عائلة.

270
00:27:17,480 --> 00:27:18,470
يا مايا...

271
00:27:19,520 --> 00:27:20,317
نلقي نظرة.

272
00:27:23,640 --> 00:27:25,359
لماذا لا تذهب للبحث عن الكهوف الخاصة بك؟

273
00:27:25,440 --> 00:27:27,159
أعتقد أنني قد أبقى هنا لفترة من الوقت.

274
00:27:27,440 --> 00:27:28,556
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

275
00:27:29,960 --> 00:27:31,792
صديقي أليكس المحقق.

276
00:27:32,600 --> 00:27:33,875
أنت تعرفني

277
00:27:33,960 --> 00:27:35,792
تحاول دائما الحصول على
إلى أسفل الأشياء.

278
00:27:39,040 --> 00:27:40,679
- سألتقي بك هنا لاحقا.
- تمام.

279
00:28:03,120 --> 00:28:04,031
ميليند؟

280
00:28:05,040 --> 00:28:06,520
يا ميليند.

281
00:28:43,160 --> 00:28:44,958
بسبب سكون الهواء،

282
00:28:45,800 --> 00:28:48,634
عندما يمكنك أن تسمع فقط
صوت أنفاسك

283
00:28:49,080 --> 00:28:50,753
وإيقاع نبضات قلبك

284
00:28:51,840 --> 00:28:53,160
سوف تجد الدرب

285
00:28:53,320 --> 00:28:54,879
سوف يقودك إليهم.

286
00:29:11,920 --> 00:29:12,831
من هناك؟

287
00:29:16,160 --> 00:29:17,719
قلت ومن هناك؟

288
00:29:18,000 --> 00:29:20,196
لقد استمتعت بوقتك،
الآن أوقف هذه اللعبة.

289
00:29:20,280 --> 00:29:22,556
سأقول عندما تنتهي المتعة.

290
00:29:22,640 --> 00:29:23,835
أعطني ملابسي!

291
00:29:24,800 --> 00:29:26,996
هذه ليست الطريقة للتحدث مع سيدة.

292
00:29:37,280 --> 00:29:39,158
سيدة لن تسرق
ملابس الرجل العارية.

293
00:29:39,480 --> 00:29:40,516
ولكن هل يمكن أن تكون امرأة مشاكسة؟

294
00:29:41,920 --> 00:29:44,515
لا توجد أي الثعالب الأصلية
في هذه الأجزاء.

295
00:29:46,000 --> 00:29:49,880
يجب على المرء استيرادها
من أجل أن يتم تأطير أوقات الفراغ على الصخر،

296
00:29:50,200 --> 00:29:52,351
فقط في خضم الانتظار
لرفيقها

297
00:29:53,040 --> 00:29:54,554
لتقديم قتل اليوم.

298
00:29:55,960 --> 00:29:58,156
لديك خيال عظيم.

299
00:29:58,400 --> 00:30:00,756
يجب أن يكون لدى الرسام
خيال وافر.

300
00:30:03,040 --> 00:30:04,190
على ماذا تضحك؟

301
00:30:04,560 --> 00:30:06,153
حسنا، السيد الرسام.

302
00:30:06,480 --> 00:30:07,755
أنت لست خجولا.

303
00:30:09,960 --> 00:30:11,872
الجسد يجب أن يُكشف
واحتفل.

304
00:30:11,960 --> 00:30:13,599
علاوة على ذلك، ما الذي من المفترض أن أفعله؟

305
00:30:13,680 --> 00:30:15,194
أخفي حقويتي بورقة؟

306
00:30:17,000 --> 00:30:19,754
أنت بحاجة إلى أكثر بكثير من مجرد ورقة
لإخفاء ذلك، ميليند.

307
00:30:19,840 --> 00:30:21,399
لماذا أنت؟

308
00:30:22,640 --> 00:30:23,391
انتظر...

309
00:30:24,080 --> 00:30:25,070
كيف تعرف اسمي؟

310
00:30:26,400 --> 00:30:30,679
سقطت محفظتك من بنطالك
ولا يسعني إلا أن ألاحظ هويتك.

311
00:30:33,040 --> 00:30:35,555
مع ذلك، التقيت بالثعلب المؤذٍ!

312
00:30:36,440 --> 00:30:38,079
وما اسمك سيدة فيكسن؟

313
00:30:38,840 --> 00:30:41,719
أحب ذلك. أنا أحب ذلك كثيرا.

314
00:30:43,480 --> 00:30:44,277
الإسكندرية.

315
00:32:14,960 --> 00:32:17,634
في الوقت المناسب،
كل الأشياء تتجاوز طبيعتها

316
00:32:17,720 --> 00:32:19,120
وتدفق كما كان من المفترض أن.

317
00:32:29,880 --> 00:32:31,872
مرحبًا بكم في جروهام المتواضع.

318
00:32:32,720 --> 00:32:33,995
أوه، شكرا لك.

319
00:32:35,120 --> 00:32:36,236
أنا آسف على التطفل لقد كنت...

320
00:32:36,320 --> 00:32:39,040
لذلك أنت فضولي بطبيعتك،
متعطش للمعرفة؟

321
00:32:39,600 --> 00:32:42,911
نعم. أنا مايا.

322
00:32:43,080 --> 00:32:44,673
غريب في هذا البلد.

323
00:32:44,760 --> 00:32:46,513
لا يوجد غرباء في هذا العالم.

324
00:32:48,720 --> 00:32:51,280
اسمك هل تعرف معناه؟

325
00:32:52,320 --> 00:32:53,470
لها معاني كثيرة.

326
00:32:54,640 --> 00:32:58,600
انعكاس الوجود اللانهائي
في العالم المادي هو ما أفضّله،

327
00:32:59,400 --> 00:33:00,754
أكثر من مجرد وهم.

328
00:33:02,920 --> 00:33:05,833
وما الذي أتى بك إلى هنا يا مايا؟

329
00:33:06,400 --> 00:33:07,629
الحظ، على ما أعتقد،

330
00:33:09,000 --> 00:33:13,074
وأنا أعمل على أطروحتي
عن الإلهة بارفاتي.

331
00:33:14,040 --> 00:33:14,951
مثير للاهتمام.

332
00:33:17,440 --> 00:33:20,399
جروهام الخاص بك، لا يصدق.

333
00:33:20,760 --> 00:33:22,956
لا شيء
مثلما رأيت أو درست من قبل.

334
00:33:23,640 --> 00:33:26,200
لا أستطيع أن أصدق مثل هذا
مكان عجيب موجود.

335
00:33:28,080 --> 00:33:31,039
الحياة أكثر إثارة للاهتمام
من الكتب.

336
00:33:32,440 --> 00:33:34,796
يمكنك اكتساب المعرفة
من دليل،

337
00:33:36,440 --> 00:33:40,753
ولكن فن ما يتم تعلمه
يجب أن تمارس في الجسد.

338
00:33:43,360 --> 00:33:46,592
وهذا تمثيل مثير للإعجاب
شيفا وشاكتي.

339
00:33:47,680 --> 00:33:50,673
في الواقع، قديمة جدًا أيضًا.

340
00:33:52,040 --> 00:33:56,114
والمؤنث هنا ممثل
في صورة زوجته الأولى ساتي.

341
00:33:56,560 --> 00:33:58,552
أوه نعم. أستطيع أن أرى ذلك الآن.

342
00:33:59,200 --> 00:34:02,671
لقد فكرت دائما في الحكاية
من الوجود اللامتناهي جميل مثله،

343
00:34:03,800 --> 00:34:05,598
ومع ذلك فهو حزين للغاية.

344
00:34:07,280 --> 00:34:08,077
بأي طريقة؟

345
00:34:10,040 --> 00:34:14,432
شيفا يفقد زوجته الأولى ساتي
بسبب طرق والدها.

346
00:34:16,160 --> 00:34:19,631
أعتقد أنه لم يكن لديها خيار،
وفعلت ذلك فقط من باب الحب.

347
00:34:22,240 --> 00:34:25,153
هناك حزن كبير لفقده، ولكن...

348
00:34:26,440 --> 00:34:28,113
تم تجسيد ساتي من جديد.

349
00:34:28,840 --> 00:34:29,956
لقد عادت إليه.

350
00:34:31,000 --> 00:34:32,593
وفي النهاية هما واحد.

351
00:34:40,960 --> 00:34:43,680
وماذا تفعل هنا؟

352
00:34:44,840 --> 00:34:45,751
كاما راسا.

353
00:34:48,480 --> 00:34:49,357
جرعة الحب؟

354
00:34:49,440 --> 00:34:50,157
نعم.

355
00:34:51,120 --> 00:34:52,315
هل يعمل حقا؟

356
00:34:53,160 --> 00:34:56,790
بالتزامن مع ممارسة
تقنيات فاتسيايانا.

357
00:34:57,880 --> 00:34:59,200
كاما سوترا.

358
00:34:59,360 --> 00:35:04,833
نعم. الحكمة الكلاسيكية لعمله
هو الطريق الحقيقي للتنوير.

359
00:35:05,760 --> 00:35:07,831
فهو يلبي رغبات جسم الإنسان،

360
00:35:09,400 --> 00:35:11,039
محو المشاعر المتضاربة ،

361
00:35:11,120 --> 00:35:13,794
ويقود الطالب
إلى وضوح كل ذلك.

362
00:35:17,160 --> 00:35:18,037
حقًا؟

363
00:35:21,600 --> 00:35:22,590
لقد فات الوقت.

364
00:35:22,960 --> 00:35:24,360
يجب أن أقابل أصدقائي.

365
00:35:25,760 --> 00:35:29,595
هل لي أن أعود غدا
وأتحدث معك بعض أكثر؟

366
00:35:31,040 --> 00:35:31,712
سيكون من المفيد

367
00:35:31,800 --> 00:35:34,599
إذا كان بإمكاني أن أطرح عليك بعض الأسئلة
فيما يتعلق بأطروحتي.

368
00:35:34,680 --> 00:35:35,431
بالطبع.

369
00:35:36,600 --> 00:35:38,478
مرحبا بكم هنا
في أي وقت تريد.

370
00:35:40,040 --> 00:35:41,269
شكرا لك ميترا.

371
00:36:21,920 --> 00:36:25,630
حسنًا، تعال إلى هنا. حسنا،

372
00:36:30,680 --> 00:36:32,080
وهذا الجانب لأعلى.

373
00:38:11,200 --> 00:38:12,475
صباح الخير، العمة مايا.

374
00:38:13,400 --> 00:38:14,470
كيف حالك اليوم؟

375
00:38:14,920 --> 00:38:15,671
رائع.

376
00:38:15,840 --> 00:38:17,911
اليوم جميل جدا
ويوم حيوي.

377
00:38:18,120 --> 00:38:18,792
وأنت؟

378
00:38:19,320 --> 00:38:20,310
أنا بخير.

379
00:38:21,080 --> 00:38:24,391
أنا مجرد فضولي قليلا
أين مايا.

380
00:38:24,480 --> 00:38:27,075
أوه نعم. رأيتها في وقت سابق.

381
00:38:27,440 --> 00:38:29,716
أعتقد أنها كانت ذاهبة
إلى الغابة مرة أخرى،

382
00:38:29,800 --> 00:38:31,473
إلى الكهوف التي اكتشفتها.

383
00:38:33,200 --> 00:38:36,159
أرى. وهذا ما يفسر ذلك.

384
00:38:37,160 --> 00:38:38,594
أعتقد أنني سوف أراها في وقت لاحق بعد ذلك.

385
00:38:38,720 --> 00:38:39,597
نعم.

386
00:38:39,680 --> 00:38:43,196
وأنا متأكد من أنها سوف تكون ممتلئة
مع أشياء مثيرة لتخبرنا بها.

387
00:38:44,800 --> 00:38:45,756
عمتي مايا...

388
00:38:46,240 --> 00:38:48,835
هل تمانع
إذا أخذت صورتك؟

389
00:38:49,760 --> 00:38:50,477
صورة؟

390
00:38:50,760 --> 00:38:52,433
لماذا تريد أن تأخذ صورتي؟

391
00:38:53,800 --> 00:38:55,439
أوه، أنت جميلة جدا.

392
00:38:55,840 --> 00:38:59,800
وأنا أحب أن يكون لها تذكار
من مضيفنا الكريم...

393
00:39:00,800 --> 00:39:01,631
هل يمكنني؟

394
00:39:01,880 --> 00:39:02,472
تمام.

395
00:39:13,040 --> 00:39:13,996
شكرًا لك.

396
00:39:14,280 --> 00:39:15,839
هل يمكنك أن تريني الصور؟

397
00:39:16,520 --> 00:39:17,510
بالطبع.

398
00:39:17,600 --> 00:39:18,875
سأصنع لك مجموعة.

399
00:39:20,560 --> 00:39:22,631
ليس لدي أي صور لنفسي.

400
00:39:23,400 --> 00:39:24,516
حقًا؟

401
00:39:26,600 --> 00:39:27,670
أنا مندهش.

402
00:39:28,840 --> 00:39:30,593
الحياة مليئة بالمفاجآت.

403
00:39:43,640 --> 00:39:46,997
هذا زيت الايورفيدا النادر.

404
00:39:47,960 --> 00:39:48,871
ماذا يفعل؟

405
00:39:58,000 --> 00:39:59,400
إنه يساعد بطرق عديدة.

406
00:40:00,880 --> 00:40:02,758
يحافظ على الشعر طويلًا وصحيًا.

407
00:40:03,720 --> 00:40:06,554
يتسرب إلى المسام الخاصة بك
ويفتح العقل.

408
00:40:11,160 --> 00:40:12,514
روائح خشب الصندل.

409
00:40:13,000 --> 00:40:14,559
المشط مصنوع من خشب الصندل.

410
00:40:15,400 --> 00:40:16,800
الزيت عديم الرائحة.

411
00:40:17,600 --> 00:40:19,751
من فضلك، اسمحوا لي أن أمشط شعرك.

412
00:40:27,360 --> 00:40:29,431
لا تتسلل إلى الناس مثل هذا.

413
00:40:30,040 --> 00:40:32,714
أنت ترى فقط ما تريد رؤيته.

414
00:40:33,440 --> 00:40:35,193
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

415
00:40:37,040 --> 00:40:37,757
أنا...

416
00:40:38,480 --> 00:40:39,391
أنا...

417
00:40:40,320 --> 00:40:41,800
كان عليك ألا تأتي إلى هنا أبدًا.

418
00:40:41,960 --> 00:40:42,871
ماذا تقصد؟

419
00:40:56,760 --> 00:40:57,750
اجلس هناك.

420
00:41:40,880 --> 00:41:43,873
أنت على حق. إنه شعور رائع.

421
00:42:28,040 --> 00:42:32,034
ميليند، هل ترسم؟
وجهة نظري مرة أخرى اليوم؟

422
00:42:33,120 --> 00:42:34,110
ليس بالضبط.

423
00:42:38,360 --> 00:42:39,635
ماذا تفعل؟

424
00:42:42,920 --> 00:42:45,151
أنا أقوم بإنشاء شيء مختلف.

425
00:42:45,240 --> 00:42:47,471
- ثق بي.
- تمام.

426
00:43:27,120 --> 00:43:29,510
لقد حصلت للتو على الطلاء في جميع أنحاء لي.

427
00:43:29,600 --> 00:43:32,069
أنا آسف. قصدت أن.

428
00:46:13,360 --> 00:46:14,476
ما هي هذه الأوراق؟

429
00:46:16,480 --> 00:46:20,030
إنها محفز نادر ومنسي.

430
00:46:21,680 --> 00:46:26,311
أنها تحفز الأطراف العصبية
وفتح رغبات المرء الأعمق.

431
00:46:27,080 --> 00:46:30,835
أسلاف هذه الأرض العظماء
عرف تلك الأسرار وشاركها

432
00:46:30,920 --> 00:46:31,831
مع أعوانهم.

433
00:46:33,160 --> 00:46:34,913
اختفت تلك المعرفة من خلال

434
00:46:35,000 --> 00:46:38,357
الوقت والخصائص الإلهية
من الأوراق

435
00:46:40,080 --> 00:46:41,753
واعتبر غير صالح للإنسان.

436
00:46:45,760 --> 00:46:48,070
أستطيع أن أشعر بالحرارة ترتفع في جسدي.

437
00:46:52,720 --> 00:46:54,677
ميترا، لا أستطيع تحمل هذا التعذيب...

438
00:46:56,600 --> 00:46:58,592
هذا هو تعذيب الرغبة.

439
00:47:00,360 --> 00:47:03,956
إنه يزيد فقط من الفرح النهائي
من اتحاد الذكور والإناث.

440
00:47:07,320 --> 00:47:09,596
أعلى قمة
من المتعة التي عرفها الإنسان

441
00:47:09,680 --> 00:47:12,559
هو ببساطة الاستسلام
عقلك الواعي.

442
00:47:13,120 --> 00:47:15,794
افتحه حتى تكتمل.

443
00:47:19,960 --> 00:47:20,871
فك قيدي...

444
00:47:21,320 --> 00:47:22,151
من فضلك...

445
00:47:23,640 --> 00:47:24,835
إنه مؤلم.

446
00:47:26,320 --> 00:47:28,880
الألم والمتعة
وجهان لعملة واحدة.

447
00:47:29,000 --> 00:47:32,277
الخط الفاصل رفيع جدًا.

448
00:48:27,520 --> 00:48:32,197
لقد كان هذا الساري
في عائلتنا منذ عقود.

449
00:48:34,800 --> 00:48:38,430
عمتي مايا، إنها رائعة.

450
00:48:40,800 --> 00:48:41,836
هل هو لك؟

451
00:48:45,000 --> 00:48:46,195
لقد كان.

452
00:48:48,720 --> 00:48:50,120
ولكن الآن هو لك.

453
00:48:52,120 --> 00:48:54,635
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك في تجربتها.

454
00:49:02,800 --> 00:49:06,396
وكيف كان الأمر بالنسبة لك.

455
00:49:08,720 --> 00:49:09,949
المرة الأولى لك؟

456
00:49:11,320 --> 00:49:13,277
حبك الأول؟

457
00:49:14,680 --> 00:49:19,072
يعني كل هذا في ذهني

458
00:49:19,480 --> 00:49:22,518
في قلبي، في جسدي،

459
00:49:24,920 --> 00:49:26,195
لم أعرف قط.

460
00:49:30,400 --> 00:49:31,356
م حبي،

461
00:49:43,400 --> 00:49:45,357
حبي الأول والوحيد،

462
00:49:51,080 --> 00:49:55,438
لن أنسى أبدا.

463
00:50:00,680 --> 00:50:02,592
بغض النظر عن الوقت الذي يمر،

464
00:50:06,480 --> 00:50:07,994
هو دائما معي.

465
00:50:10,120 --> 00:50:11,236
في أحلامي،

466
00:50:14,080 --> 00:50:15,150
في أفكاري،

467
00:50:20,960 --> 00:50:22,030
في كل شيء...

468
00:50:29,240 --> 00:50:35,760
لذلك سوف تكون هذه المشاعر دائما؟

469
00:50:38,000 --> 00:50:38,797
نعم.

470
00:50:41,320 --> 00:50:42,276
مثل اللهب،

471
00:50:44,080 --> 00:50:46,754
سوف تشعر بالدفء
والضوء

472
00:50:48,760 --> 00:50:50,035
وكذلك الألم.

473
00:50:56,240 --> 00:51:00,393
انظروا، كم هو جميل
أنظري بهذا الساري يا مايا.

474
00:51:01,600 --> 00:51:03,512
أنت الآن تنتمي إلى هذه الأرض.

475
00:51:08,120 --> 00:51:09,349
شكرا لك، العمة مايا.

476
00:51:11,480 --> 00:51:13,073
شكراً جزيلاً.

477
00:51:24,680 --> 00:51:26,433
إذن، هل رأيتهم؟

478
00:51:26,640 --> 00:51:27,551
كيف تبدو؟

479
00:51:27,640 --> 00:51:30,280
ليس سيئًا. البعض منهم
لم تتحول إلى الحق.

480
00:51:30,640 --> 00:51:31,551
ماذا تقصد؟

481
00:51:31,760 --> 00:51:32,750
تلك الطلقات هناك.

482
00:51:32,840 --> 00:51:34,559
كل ذلك خرج غريبا.

483
00:51:35,480 --> 00:51:36,357
ماذا؟

484
00:51:37,560 --> 00:51:40,200
لماذا كل لقطات مايا
والقصر ثمل؟

485
00:51:41,200 --> 00:51:42,680
هل أنت متأكد من أن هذا الاستوديو على ما يرام؟

486
00:51:43,440 --> 00:51:44,271
نعم.

487
00:51:44,360 --> 00:51:46,556
انظروا إلى صور الغابة
خرج على حق.

488
00:51:46,640 --> 00:51:47,790
لكن كيف؟

489
00:51:48,080 --> 00:51:50,515
لماذا هذه ستكون بخير
وكل شيء آخر افسدت؟

490
00:51:50,840 --> 00:51:51,557
لا أعرف.

491
00:51:51,640 --> 00:51:53,472
ربما الإضاءة
كان خطأ أو شيء من هذا؟

492
00:51:54,360 --> 00:51:57,398
انظر، أنا لا ألتقط مثل هذه الصور الرديئة أبدًا.

493
00:51:57,600 --> 00:51:59,239
انها ليست نهاية العالم.

494
00:52:32,600 --> 00:52:33,511
صباح الخير يا ميترا.

495
00:52:39,200 --> 00:52:40,759
كل صباح هكذا يا مايا.

496
00:52:44,200 --> 00:52:45,680
تبدو جميلة في هذا الساري،

497
00:52:46,920 --> 00:52:48,991
مثل الملكة التاميلية من ولادة سابقة.

498
00:53:00,040 --> 00:53:00,712
ميترا؟

499
00:53:02,760 --> 00:53:03,671
نعم مايا.

500
00:53:09,000 --> 00:53:10,036
قلبي لك.

501
00:53:14,320 --> 00:53:15,356
والألغام لك.

502
00:58:27,920 --> 00:58:28,831
ولكن هناك المزيد.

503
00:58:29,400 --> 00:58:30,834
الفيلم ليس على حق.

504
00:58:31,440 --> 00:58:33,238
والخادم الغريب أبو.

505
00:58:33,400 --> 00:58:36,199
وفي كل مرة أرى العمة مايا
تبدو مختلفة.

506
00:58:36,880 --> 00:58:37,518
حقًا؟

507
00:58:37,920 --> 00:58:39,320
وما رأي مايا في كل هذا؟

508
00:58:39,680 --> 00:58:41,478
لست متأكدا. لقد كانت مشغولة.

509
00:58:42,160 --> 00:58:45,312
في الاسبوعين الماضيين المرة الوحيدة
لقد رأيتها على طاولة الطعام

510
00:58:45,400 --> 00:58:47,995
وفي كل مرة نبدأ بالحديث،
لقد تمت مقاطعتنا.

511
00:58:49,000 --> 00:58:50,639
يبدو مثلك
فقط لديك خدم فضوليين

512
00:58:50,720 --> 00:58:52,757
والأقارب يستمتعون بالحقيقة

513
00:58:52,840 --> 00:58:53,956
أن لديهم شخص ما
للتفكير مرة أخرى.

514
00:58:54,040 --> 00:58:57,112
وأظل أقول لنفسي ذلك،
لكنني لست متأكدا.

515
00:58:58,520 --> 00:59:02,434
انظر، لقد قلت أنه مر وقت طويل
منذ أن أصبح المكان زوارا.

516
00:59:02,680 --> 00:59:05,479
صديقتك مايا
لقد ذهبت دائمًا للعمل على أطروحتها.

517
00:59:07,440 --> 00:59:11,434
إذن، أنت في منزل كبير، بلا حياة،
في مكان لم تزره من قبل.

518
00:59:11,880 --> 00:59:15,556
عقولنا لديها طريقة في لعب الحيل
علينا في مثل هذه المواقف.

519
00:59:16,360 --> 00:59:17,350
ربما.

520
00:59:19,520 --> 00:59:21,239
انظر، كل شيء على ما يرام.

521
00:59:21,320 --> 00:59:23,073
اذهب للتحدث مع صديقك.

522
00:59:24,400 --> 00:59:26,960
إذا لم يفعل ذلك،
قم بالتجول في المنزل.

523
00:59:27,960 --> 00:59:29,440
أنا متأكد من أنك سوف تخيف نفسك في نهاية المطاف

524
00:59:29,520 --> 00:59:30,715
قبل أن يحدث أي شيء.

525
01:00:04,120 --> 01:00:08,672
يا إلاهي. لم أتخيل أبدا
أنه يمكن أن يكون مثل هذا.

526
01:00:10,640 --> 01:00:13,758
لم أكن أعتقد
أنني يمكن أن تجربة مثل هذا من أي وقت مضى...

527
01:00:17,240 --> 01:00:20,358
مايا، الجسد والروح واحد.

528
01:00:21,800 --> 01:00:25,032
الجنس والحب هما أنقى طريقة
يمكن لهذا الرجل أن يحتفل

529
01:00:25,120 --> 01:00:26,634
والانضمام مع الإلهية.

530
01:01:00,160 --> 01:01:00,911
مرحبًا!

531
01:01:11,360 --> 01:01:12,077
من هناك.

532
01:01:49,000 --> 01:01:49,592
القرف!

533
01:02:25,560 --> 01:02:26,880
كان يجب أن تستمع لي.

534
01:02:29,320 --> 01:02:30,754
حاولت أن أحذرك.

535
01:02:30,960 --> 01:02:32,440
ما هو الخطأ في هذا المكان؟

536
01:02:32,960 --> 01:02:35,680
هذه مانيكا بيريا فيدو...

537
01:02:36,280 --> 01:02:38,670
هناك أرواح في هواء الليل...

538
01:02:38,760 --> 01:02:41,912
أنا أعلم. لقد رأيتهم.

539
01:02:42,560 --> 01:02:44,313
إنها تبحث عن شخص ما

540
01:02:45,120 --> 01:02:47,555
من يستطيع إحضارها
العودة إلى أرض الحياة..

541
01:02:47,640 --> 01:02:49,279
مرة واحدة في الداخل...

542
01:02:50,400 --> 01:02:52,232
لن تذهب بعيدا أبدا.

543
01:02:52,360 --> 01:02:53,635
ماذا عن مايا؟

544
01:02:54,840 --> 01:02:58,038
مصيرها مختوم.

545
01:02:58,360 --> 01:02:59,999
لا أستطيع أن أتركها هنا فحسب!

546
01:03:05,520 --> 01:03:06,749
ماذا علي أن أفعل؟

547
01:03:07,160 --> 01:03:08,230
خذ هذا الكتاب.

548
01:03:08,960 --> 01:03:14,160
إنه الكتاب الذي يحمل المفتاح
لإنقاذ صديقك

549
01:03:15,360 --> 01:03:21,152
وتحرير روحها من اللعنة.

550
01:03:31,800 --> 01:03:41,799
اذهب بعيدا، يرجى الذهاب بعيدا،
قبل فوات الاوان.

551
01:04:09,800 --> 01:04:13,316
يبدو أنه قديم
كتاب الأساطير الهندية.

552
01:04:13,400 --> 01:04:15,471
كيف من المفترض أن يساعد هذا مايا؟

553
01:04:15,640 --> 01:04:18,838
لا أعرف،
لقد مات رجل للتو وهو يعطيك هذا.

554
01:04:21,840 --> 01:04:23,035
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

555
01:04:23,400 --> 01:04:25,995
أنا أعرف جيدا
أن شيئا ما حدث لها.

556
01:04:28,560 --> 01:04:29,835
أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد.

557
01:04:31,280 --> 01:04:32,555
كل شيء سيكون على ما يرام.

558
01:04:34,200 --> 01:04:34,838
تعال هنا...

559
01:04:41,920 --> 01:04:44,640
أنا حقا لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك.

560
01:05:32,360 --> 01:05:33,077
ما هذا؟

561
01:05:34,200 --> 01:05:35,031
إنها سعفة النخيل.

562
01:05:35,120 --> 01:05:37,112
لقد وجدته في المجلد
التي قدمها لك Appu.

563
01:05:37,200 --> 01:05:38,077
ورقة النخيل؟

564
01:05:38,920 --> 01:05:43,870
نعم. يورق مثل هذا تقريبا
مثل الخرائط أو مفاتيح اللغز.

565
01:05:44,560 --> 01:05:46,711
وقد استخدمها الأنبياء
لآلاف السنين.

566
01:05:47,680 --> 01:05:48,477
ماذا يقول؟

567
01:05:48,560 --> 01:05:50,438
أعني هل يمكنك فك شفرتها؟

568
01:05:51,520 --> 01:05:54,194
رقم، عدد قليل جدا من الناس يستطيعون ذلك.

569
01:05:54,520 --> 01:05:56,671
أفضل رهان لدينا
هو الذهاب إلى أقرب معبد،

570
01:05:56,760 --> 01:05:58,911
نأمل أن الكاهن هناك
سوف تكون قادرة على مساعدتنا.

571
01:05:59,000 --> 01:05:59,956
وماذا عن الكتاب؟

572
01:06:01,640 --> 01:06:03,313
سأشرح لك كل هذا لاحقا.

573
01:06:03,400 --> 01:06:03,958
دعنا نذهب.

574
01:06:04,040 --> 01:06:04,791
انتظر.

575
01:06:05,080 --> 01:06:06,434
دعنا نذهب إلى المنزل أولاً.

576
01:06:06,720 --> 01:06:08,359
أريد أن أرى ما إذا كانت مايا قد عادت.

577
01:06:08,680 --> 01:06:09,636
هل أنت متأكد؟

578
01:06:10,000 --> 01:06:10,797
نعم.

579
01:06:22,080 --> 01:06:25,357
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق عيني.

580
01:06:27,480 --> 01:06:29,358
حسنا، صدق ذلك. تعال، دعنا نذهب.

581
01:06:32,560 --> 01:06:34,870
انتظر هنا. اسمحوا لي أن أحصل عليها.

582
01:06:35,000 --> 01:06:35,717
ماذا؟

583
01:06:35,800 --> 01:06:37,598
سوف تتفاجأ إذا دخلنا كلانا.

584
01:06:38,240 --> 01:06:39,560
فقط اسمحوا لي أن أفعل هذا.

585
01:07:04,040 --> 01:07:05,759
أهلا يا إسكندرية الحبيبة.

586
01:07:06,680 --> 01:07:08,797
وكيف حالك
هذا المساء الميمون؟

587
01:07:09,160 --> 01:07:10,560
ماذا تفعل؟

588
01:07:10,840 --> 01:07:13,799
أنا أجهز نفسي لحبي.

589
01:07:14,080 --> 01:07:15,434
لماذا تسأل؟

590
01:07:16,080 --> 01:07:17,400
يا إلهي!

591
01:07:18,360 --> 01:07:20,192
ماذا حدث لمعصميك؟

592
01:07:21,840 --> 01:07:22,671
لا شئ.

593
01:07:23,080 --> 01:07:24,799
إنها انطباعات الحب.

594
01:07:26,600 --> 01:07:29,832
هم شهادة
لتطور كائن واحد.

595
01:07:32,120 --> 01:07:36,239
عزيزي، أين كنت في وقت سابق؟

596
01:07:37,600 --> 01:07:40,911
كنت أرقص في جميع أنحاء العالم
مع حبيبتي ميترا.

597
01:07:42,200 --> 01:07:43,873
لماذا أنت قلقة جدا؟

598
01:07:44,520 --> 01:07:45,510
استمع لي.

599
01:07:48,040 --> 01:07:49,076
هذه الغرفة؟

600
01:07:49,880 --> 01:07:51,155
قل لي ماذا ترى!

601
01:07:53,080 --> 01:07:55,311
أرى غرفة نقية جميلة.

602
01:07:56,200 --> 01:07:58,669
انعكاس لكوني قد تحققت بالكامل.

603
01:08:00,720 --> 01:08:02,040
ما الذي تتحدث عنه؟

604
01:08:05,240 --> 01:08:07,357
عزيزتي، أنت لست بمأمن هنا.

605
01:08:08,040 --> 01:08:09,520
من فضلك تعال معي الآن.

606
01:08:10,160 --> 01:08:12,038
أنت الذي ليس آمنا.

607
01:08:13,040 --> 01:08:16,033
يجب أن تكون في حالة سكر
مع عواطف الرسام الخاص بك.

608
01:08:16,240 --> 01:08:17,720
ماذا هناك غير الحب؟

609
01:08:20,600 --> 01:08:23,559
اسمع، يجب أن تأتي معي الآن.

610
01:08:23,640 --> 01:08:24,437
لا.

611
01:08:24,520 --> 01:08:25,351
مايا.

612
01:08:25,560 --> 01:08:27,279
قلت لا.

613
01:08:27,520 --> 01:08:29,193
ما بك يا عزيزتي؟

614
01:08:29,560 --> 01:08:32,200
أنا على قيد الحياة لأول مرة منذ زمن!

615
01:08:33,240 --> 01:08:35,835
شاهدت غروب الشمس
فوق وطني

616
01:08:37,080 --> 01:08:40,232
وازدهرت أخيرا
في المرأة التي قصدت أن أكونها.

617
01:08:46,280 --> 01:08:47,634
أحبك.

618
01:08:48,560 --> 01:08:50,392
من فضلك تعال معي الآن.

619
01:09:11,280 --> 01:09:12,760
ما الذي تتحدث عنه؟

620
01:09:23,840 --> 01:09:27,390
لا، أنا لا أحتاج إليها.

621
01:09:46,120 --> 01:09:47,474
ما هي أسمائكم؟

622
01:09:48,800 --> 01:09:49,711
أنا ميليند.

623
01:09:50,680 --> 01:09:54,356
هذه الإسكندرية وهذه مايا.

624
01:09:55,320 --> 01:09:58,199
الطفل من وراء المحيطات.

625
01:09:59,000 --> 01:10:00,593
بارك الله فيكم جميعا...

626
01:10:01,440 --> 01:10:02,840
خصوصا

627
01:10:04,560 --> 01:10:06,233
عزيزتنا مايا.

628
01:10:07,240 --> 01:10:11,951
سيدي، هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا به
عن سعف النخيل أم عن مايا؟

629
01:10:12,760 --> 01:10:14,672
لقد كانوا عائلة عظيمة.

630
01:10:19,920 --> 01:10:21,274
كانت الابنة

631
01:10:21,840 --> 01:10:23,479
منذ سنوات عديدة

632
01:10:24,960 --> 01:10:27,191
كانت جميلة جدًا،

633
01:10:32,400 --> 01:10:33,834
فني.

634
01:10:35,840 --> 01:10:36,910
يمكنها الغناء

635
01:10:40,680 --> 01:10:41,796
طلاء

636
01:10:44,320 --> 01:10:45,595
والرقص

637
01:10:48,600 --> 01:10:51,752
كانت الابنة الصغرى
من العائلة

638
01:10:53,240 --> 01:10:59,953
اسمها لا يزال باقيا
مع العشق في ذهني.

639
01:11:01,200 --> 01:11:02,475
وماذا أصبح لها؟

640
01:11:03,120 --> 01:11:07,637
لقد وقعت في الحب
مع شخص غريب، أجنبي.

641
01:11:23,160 --> 01:11:24,833
أرادت الزواج منه.

642
01:11:26,720 --> 01:11:30,839
مثل هذه الزيجات كانت محظورة
في تلك العائلات..

643
01:11:34,480 --> 01:11:38,110
لم يعرف أحد من أي وقت مضى
من أين أتى.

644
01:11:39,040 --> 01:11:42,920
ادعى أنه شخص مقدس للغاية

645
01:11:44,800 --> 01:11:48,840
ويعتقد
أنه كان الصورة الرمزية لشيفا.

646
01:11:54,080 --> 01:11:57,437
وكان تلميذا للعديد من الأديان.

647
01:12:01,000 --> 01:12:05,040
وقد ترددت شائعات بذلك
كثيرا ما كان يحاكي ويؤمن

648
01:12:05,360 --> 01:12:10,674
أنه يمتلك السلطات
من الآلهة التي كان يعبدها.

649
01:12:17,440 --> 01:12:23,835
كان يعيش في أحد الكهوف القريبة
ومارس سحره هناك.

650
01:12:24,800 --> 01:12:25,995
في الكهوف؟

651
01:12:27,000 --> 01:12:30,072
نعم في الكهوف.

652
01:12:33,760 --> 01:12:37,197
عند معرفة حبيبها
كان معروفا لدى والدها

653
01:12:39,800 --> 01:12:45,558
حاول الزواج منها بالقوة
إلى رجل آخر من عشيرتها.

654
01:12:47,120 --> 01:12:48,190
حياتي كلها،

655
01:12:48,280 --> 01:12:51,751
لم أكرمك إلا
وحاولت أن أملأك بالفخر.

656
01:12:51,880 --> 01:12:54,475
فخر! أنا مليئة بالاشمئزاز.

657
01:12:56,680 --> 01:12:58,751
حبي هو رجل لم تعرفه من قبل.

658
01:12:58,840 --> 01:13:00,069
لا مزيد من هذا!

659
01:13:00,720 --> 01:13:03,952
إما أن تفعل بالضبط كما أقول لك

660
01:13:04,040 --> 01:13:06,396
وتكريم التقليد كابنة

661
01:13:06,480 --> 01:13:08,392
أو سأطارد ذلك الوثني

662
01:13:08,480 --> 01:13:10,597
وأرسله إلى نيران ناراخا!

663
01:13:11,760 --> 01:13:13,274
أنت لا تعرف ما تقوله!

664
01:13:13,400 --> 01:13:14,356
الصمت!

665
01:13:25,720 --> 01:13:26,551
لا.

666
01:13:44,080 --> 01:13:51,237
في يوم الإعلان عنه
كان من المقرر أن نتزوج...

667
01:13:51,640 --> 01:13:54,474
نحن؟ كنت مخطوبة لها؟

668
01:13:54,760 --> 01:14:01,997
نعم. كان من المفترض أن تكون عروستي،

669
01:14:02,480 --> 01:14:06,872
ولكن بدلا من ذلك اختار الموت غير الأخلاقي ...

670
01:14:07,680 --> 01:14:08,909
بعد وفاتها،

671
01:14:09,920 --> 01:14:16,440
الغريب قتل والدها
بضربة واحدة سريعة..

672
01:14:32,840 --> 01:14:36,117
لقد شهدت
سقوط هذه العائلة

673
01:14:38,360 --> 01:14:40,431
لقد رأيت إلهاً منقسماً إلى قسمين،

674
01:14:41,000 --> 01:14:42,639
ولهذا ألعنكم جميعا.

675
01:14:44,840 --> 01:14:48,072
كل عضو في هذا البائس
يجب على الأسرة أن تتحمل الألم

676
01:14:48,160 --> 01:14:49,719
الذي أشعر به هذه الليلة

677
01:14:50,320 --> 01:14:53,836
حتى يعود لي حبي
في الجسد.

678
01:14:58,720 --> 01:15:01,758
بدأ أفراد الأسرة يموتون

679
01:15:03,520 --> 01:15:04,795
بالحوادث

680
01:15:06,040 --> 01:15:08,032
أمراض غامضة

681
01:15:10,840 --> 01:15:18,873
لكنني كنت محميًا
من الموت من قبل الإله

682
01:15:19,920 --> 01:15:22,992
الذي خدمته منذ ذلك الحين..

683
01:15:25,080 --> 01:15:29,154
محفوظ حتى تغلق الدائرة

684
01:15:32,080 --> 01:15:39,237
وأسمع صوتها من جديد..

685
01:15:43,120 --> 01:15:44,759
كيف تغلق الدائرة؟

686
01:15:45,640 --> 01:15:50,954
هو الذي يعيش
بالسيف يجب أن يموت بالسيف،

687
01:15:51,880 --> 01:15:56,033
عمد في النار التي وهبته الحياة.

688
01:15:56,520 --> 01:15:57,670
الاسم؟

689
01:15:57,880 --> 01:15:58,996
الفتاة التي قتلت نفسها؟

690
01:15:59,080 --> 01:16:00,639
من فضلك قل لنا، ما كان اسمها؟

691
01:16:02,560 --> 01:16:04,677
كان إسمها...

692
01:16:12,000 --> 01:16:13,070
أنت!

693
01:16:16,760 --> 01:16:17,671
مايا!

694
01:16:23,280 --> 01:16:24,157
مايا!

695
01:16:53,560 --> 01:16:54,391
الكهوف...

696
01:16:55,520 --> 01:16:56,397
الكهوف...

697
01:17:40,640 --> 01:17:41,551
ميترا؟

698
01:18:11,200 --> 01:18:13,510
مايا. حلوة يا مايا الحبيبة.

699
01:18:13,880 --> 01:18:15,599
الليلة التي تخلصنا فيها من ذواتنا الأرضية

700
01:18:15,680 --> 01:18:18,878
وتصبح واحدة إلى الأبد
وأخيرا يأتي علينا.

701
01:18:19,680 --> 01:18:20,557
هل أنت مستعد؟

702
01:18:21,120 --> 01:18:22,110
نعم حبيبي.

703
01:18:42,560 --> 01:18:44,233
يجب أن يكون هذا هو الطريق.

704
01:18:45,960 --> 01:18:46,837
أتمنى ذلك.

705
01:18:49,440 --> 01:18:50,760
ميترا، ماذا تفعل؟

706
01:18:59,040 --> 01:19:01,236
ميترا، ما معنى هذا؟

707
01:19:04,000 --> 01:19:05,195
أنت تعرف لماذا أنت هنا.

708
01:19:05,640 --> 01:19:06,391
لا.

709
01:19:07,000 --> 01:19:08,719
أنت الطفل وراء المحيطات،

710
01:19:08,800 --> 01:19:12,157
تنبأ منذ دهور
لنجمع أرواحنا معًا.

711
01:19:13,680 --> 01:19:17,117
أنت الصورة المرآة
العمة مايا، حبي الضائع.

712
01:19:19,600 --> 01:19:20,636
العمة مايا؟

713
01:19:22,200 --> 01:19:22,951
أنا؟

714
01:19:23,600 --> 01:19:25,239
أنت تشاركها المصير

715
01:19:27,720 --> 01:19:29,996
وعندما اكتملنا
حبنا هذا اليوم

716
01:19:30,640 --> 01:19:32,199
أنت وهي أصبحت واحدة.

717
01:19:34,560 --> 01:19:36,074
لقد عدت إليك.

718
01:19:37,680 --> 01:19:38,397
نعم.

719
01:19:40,000 --> 01:19:40,751
للأبد.

720
01:19:58,600 --> 01:20:02,276
لا، أنا لا أؤمن بالحياة الماضية.

721
01:20:04,360 --> 01:20:05,271
إذا كنت تحبني،

722
01:20:05,360 --> 01:20:08,319
أحبني كما أنا،
وليس من أمثله.

723
01:20:09,520 --> 01:20:11,591
أنت لا تمثل. أنت!

724
01:20:11,680 --> 01:20:13,831
لا، أنا أنا فقط.

725
01:20:14,040 --> 01:20:16,555
لن أسمح لك بفعل هذا مرة أخرى.

726
01:20:17,480 --> 01:20:20,234
يجب أن تثق بي وتؤمن.

727
01:20:20,320 --> 01:20:23,472
لقد وثقت بك فقط
وآمن بنا.

728
01:20:26,320 --> 01:20:27,800
ميترا، انظر إلي.

729
01:20:28,560 --> 01:20:32,713
الحب الذي نتقاسمه هو ملكنا
ليس بعض انعكاس لماضيك.

730
01:20:32,880 --> 01:20:35,759
من فضلك لا تفعل هذا.

731
01:20:36,360 --> 01:20:37,680
أنا آسف حبي.

732
01:20:38,120 --> 01:20:39,600
هذه هي الطريقة الوحيدة.

733
01:20:45,640 --> 01:20:46,710
اغفر لي.

734
01:20:55,240 --> 01:20:56,959
بسبب سكون الهواء،

735
01:20:57,760 --> 01:21:00,878
عندما يمكنك أن تسمع فقط
صوت أنفاسك

736
01:21:01,240 --> 01:21:02,879
وإيقاع نبضات قلبك

737
01:21:03,880 --> 01:21:07,078
سوف تجد الدرب
التي سوف تقودك إليهم.

738
01:21:08,720 --> 01:21:09,676
هذه طريقة.

739
01:21:11,200 --> 01:21:13,715
لماذا؟ لقد علمتني أن أحب.

740
01:21:13,800 --> 01:21:15,154
لقد علمتني أن أشعر.

741
01:21:15,480 --> 01:21:17,039
لقد أعطيتك كل ما عندي.

742
01:21:17,600 --> 01:21:20,877
لقد فتحت عواطفك الخاصة
وأدركت الحقيقة.

743
01:21:37,040 --> 01:21:37,917
حبيبي.

744
01:21:38,680 --> 01:21:41,434
ميترا، هذه ليست الطريقة.

745
01:21:41,920 --> 01:21:43,752
لا! هذا هو مصيرنا!

746
01:21:44,360 --> 01:21:49,116
مصيرنا أن نكون معاً
إلى الأبد مثل أنفسنا.

747
01:21:50,280 --> 01:21:52,715
وهذا الطفل ليس هو الوعاء الذي ينقل هذا الواقع.

748
01:21:52,800 --> 01:21:54,120
هي.

749
01:21:54,600 --> 01:21:57,195
لديها مصيرها الخاص في انتظارها.

750
01:21:58,800 --> 01:21:59,870
كثيرة جدًا

751
01:22:01,200 --> 01:22:04,750
هلك الكثير
بسبب الأخطاء التي ارتكبت في حقنا.

752
01:22:06,520 --> 01:22:08,512
انتهت المعاناة.

753
01:22:08,680 --> 01:22:12,151
كيف يمكنك أن ترفض
ما حلمنا به لفترة طويلة.

754
01:22:18,880 --> 01:22:21,714
قصتنا هي قصة الشوق الأبدي
والرغبة.

755
01:22:23,480 --> 01:22:25,949
كان ينبغي أن تتوقف
مع موتنا الطبيعي،

756
01:22:26,520 --> 01:22:28,352
لا يطولها سحرك..

757
01:22:29,400 --> 01:22:34,839
لقد أبقى سحري حبنا حيًا،
كل ذلك تحسبا لهذه اللحظة.

758
01:22:58,440 --> 01:22:59,715
ماذا تفعل؟

759
01:23:19,760 --> 01:23:21,194
إغلاق الدائرة.

760
01:23:21,560 --> 01:23:22,835
لا!

761
01:24:44,400 --> 01:24:45,231
كن معها الآن.


